Aviso de privacidade让你的声音|英美语爱游戏TCG彩票

Introducao
1. 英美爱游戏TCG彩票公司e nossas empresas associadas“球”，“号”，“号”e“nosso(一)”)estabeleceram um sistema e uma linha telefônica para denúncia de eventos, denominado“YourVoice”。O你的声音é嗯serviço保密的有资格questões清醒的管道práticas潜在的反-éticas，非法的你有权有权被调查。O serviço é形式上的独立问题，serviços外部问题(汇合)(“Prestadora de Serviços”)．
2. O你的声音é aberto a todos os empregados(包括contratados)，客户，对所有人的要求和要求。
3. Caso um indivíduo faça uma denúncia pelo YourVoice，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友。
4. Se você for empregado de uma empresa da 爱游戏TCG彩票Anglo American ou estiver fazendo uma denúncia que envolva um empregado de uma empresa da Anglo American Services (UK) Ltd (20 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AN))， e a respectiva entidade empregadora da Anglo American (cujo nome e detalhes de contato podem ser encontros em seu contrto de trabalho)。Se você não for empregado da 爱游戏TCG彩票Anglo American e quiser fazer uma denúncia usando o YourVoice, ou for o objeto de uma denúncia feita pelo YourVoice, os controladores de seus dados pessoais em relação à denúncia são: a Anglo American Services (UK) Ltd (20 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AN)， e entidade do Grupo mais propriada, mais próxima ao local do incidente relatado。
5. 尊重隐私，为他人服务隐私外观什么门disponivel在线， e ao保护个人隐私que está disponível para os empregados da 爱游戏TCG彩票Anglo American pela内网，em conjunto denominados“隐私保护”．O conteúdo为您的声音提供持续隐私保护，adicionalmente às informações descritas abaixo。
6. O segguinte Aviso de Privacidade descreve por pado pessoais são processados em relação ao你的声音。修目标é cumprir nossas obrigações de informar os indivíduos冷静地处理问题，保护隐私。
7. Caso você tenha qualquer dúvida清醒的este隐私观，qualquer preocupação自由自由的权利，自由自由的权利aplicáveis，自由自由的权利informações自由自由的权利，自由自由的权利proteção自由自由的权利dataprotection@angloamerican.com．
Quais são os dados que processamos?
1. Se você fizer uma denúncia usando o sistema YourVoice, terá a opção de fazê-lo de forma anônima。这是我们的家园será形式上的联合过程denúncia。
2. Se você preferir revelar sua identidade à Prestadora de Serviços, esta coletará todos os dados pessoais que você fornecer, incluindo nome, sobrenome, endereço de e-mail, número de contato e, Se você for empregado da 爱游戏TCG彩票Anglo American, seu número de empregado e localidade。O conteúdo de sua denúncia também será processado em conexão com seus dados pessoais, podendo incluir detalhes do incident ou evento que você testemunhou / deseja reportar, e detalhes de qualquer opinião pessoal ou manifestação que queira fazer em relação ao incident。Se você preferir nos revelar sua identidade, também processaremos esses dados pessoais。
3. Se为feita乌玛denuncia尤其sua alegada conduta ou envolvimento em嗯determinado evento ou pratica, nos e Prestadora de Servicos iremos(号卡索permitidos佩拉legislacao aplicavel) coletar建省,sobrenome, codinome ou apelido e (quando aplicavel) genero,号de empregado titulo, senior e informacoes de contato。Nós e Prestadora de Serviços também iremos coletar informações清醒的alegação报告，包括一个自然的da alegação。Isto pode incluir informações神志清醒的犯罪，有权利的犯罪Serviços，有权利的司法程序legislação aplicável。Também iremos coletar informações adicionais durante possíveis verificações e investigações子序列，quanto à conduta alegada。
4. Não obstante a base para realização da denúncia, todos os dados pessoais fornecidos por meio do sistema YourVoice serão gerenciados confidencialmente pela Empresa。A Empresa reconhece que o indivíduo pode não querer ser identificado no decorrer da investigação de uma preocupação。nescasos, a Empresa fará tudo o que estiver ao seu alcance para proteger a identidade da pessoa, e não a divulgará sem seu prévio consent to同意。Caso se prove impossível avaliar, analisar e investigar as questões relatadas sem revelar a identidade do indivíduo, a equipe de investigação responsável discutirá com o indivíduo qual será a melhor forma de proceder。Em alguns卡索,confidencialidade颇得nao ser totalmente garantida,乌玛一旦o确定是proprio fato da das informacoes investigacao颇得servir对位revelar丰特relata declaracao da萨姆是o问题颇得ser necessaria科莫evidencia魂斗罗o infrator ou possiveis processos judiciais Em嗯estagio后podem exigir, o individuo se apresente科莫“testemunha。
这是一个形式上的colpresa coleta os dados?
1. Todos os dados pessoais processados em conexão com o sistema YourVoice são coletados a partr da partte relatora。Além disso，外面的dados pessoais podem ser gerados e processado no decorer de qualquer investigação da denúncia。新兴市场:
  1. A identidade, as responsabilidades e informações de contato das pessoas envolvidas na recepção ou no processamento do boletim da denúncia;
  2. OS fatos relatados;
  3. Informações coletadas em conexão com verificação DOS fatos relatados;
  4. Relato sobre o procedural to de verificação;E(符合aplicável)
  5. acompanhamento。
2. Os detalhes清醒como você ou qualquer terceiro pode fazer uma denúncia estão contidos na Política de Denúncias do Grupo。
Quais são os objetivos do processamento dos dados, e qual é nossa base legal para realizar o processamento?
1. 号卡索em, processamos不同pessoais em conexao com o YourVoice o objetivo原始e mediar suscitacao de duvidas尤其坟墓论述de conduta conduta contraria一nossos英勇的脏污e de conduta investigacao de麻将preocupacoes, e(卡索fique constatado,作为preocupacoes eram有效霉素)喝medidas apropriadas对位aborda-las, e避免食,能预防semelhantes ocorram没有问题。
2. 这是一个最终的结局:
  1. Receber, discutir e (quando aplicável) sanear a denúncia;
  2. 律师informações adicionais para fundamentar a denúncia;
  3. Coletar as informações recebidas nas denúncias e deixá-las disponíveis para as equipes investigativas designadas (consulte a seção 6 para obter mais informações sobre a divulgação DOS dados pessoais);
  4. 调查阿莱加达的行为;e
  5. fornecer反馈à Prestadora de Serviços e ao indivíduo que fez a denúncia (quando pertinente)， e dar recomendações às empresas da Anglo Am爱游戏TCG彩票erican。
3. 遵守《保护隐私的规定》proteção《保护基本原则》jurídico《保护原则的程序》。Processamos as informações, nos casos necessários, visando:
  1. cumprir nossas obrigações legais ou regulatórias (por exemplo, no Espaço Econômico Europeu (EEE)， leis sobre o combate ao suborno, e outras leis que requeiram a operação de linhas diretas para denúncia)， conme previsto, no EEE, noArtigo 6(1)(c)做GDPR - obrigação合法;
  2. atender nossos interests legítimos (veja a seguir uma descrição de tais interests)， desde que o processamento não afete indevidamente os seus interests ou direitos e liberdades fundamentais, conme previsto，没有EEE，没有Artigo 6(1)(f)做GDPR -兴趣legítimos；欧
  3. proteger os interest vitais (por exemplo, a vida ou segurança física) do indivíduo em questão ou de outa pessoa física，符合previsto no EEE, noArtigo 6(1)(d)做GDPR -个人利益；欧
  4. mediar a suscitação de suas questões清醒的管道contrária aos nossos Valores e Código de管道，实现investigações dessas suspeitas e tomar as devidas medidas para abordá-las, e evitar que outras semelhantes ororram no futuro。Para os objetivos da lei de proteção de dados aplicável, ess objetivos包括os利益legítimos descritos mais detalhadamente no parágrafo 4.4。
  5. 没有与上帝同在的天堂proteção上帝的天堂，与上帝同在的天堂，divulgação上帝的天堂。
4. Os兴趣legítimos acima descritos包括nossos兴趣em:
  1. proteger contra condutas contrárias aos nossos Valores e Código de Conduta, agir de forma ética e responsável como empresa, cumprir as leis, e proteger a saúde e segurança de nossos empregados;
  2. empregar as equiada para investigation denúncias em em de todas as entidades da Anglo Ameri爱游戏TCG彩票can, portivos de alcialade e eficiência
  3. 练习第16和17节基本教义的宪章(quando aplicável)，你的处置办法和教义legislação他们的活力，包括自由的权利和自由的原则和权利。
5. 作为特殊的分类，特别的dados pessoais (ou informações sensíveis) apenas serão processadas nos casos em que isso for autorizado pelas leis aplicáveis。为什么exemplo:
  1. Caso a alegação submetida pelo YourVoice refira a discriminação no local de trabalho, processaremos as devidas categororias especiais de dados pessoais com base no cumprimento das obrigações e no exercício dos direitos específicos, previstos na legislação sobre trabalho, previdência social e proteção social (conforme previsto noArtigo 9(2)(b)做GDPR - legislação sobre trabalho, previdência social e proteção social) e leis aplicáveis;
  2. Caso a alegação submetida pelo YourVoice refira a outas alegações de discriminação, processaremos as devidas categororias especiais de dados pessoais com base no实质性interesse público (conme previsto noArtigo 9(2)(g)做GDPR -实质利益público) e legislação aplicável。Por exemplo, no Reino Unido, processaremos as categororias especiais de dados pessoais associadas à igualdade de oportunidade ou tratamento, conme previsto no parágrafo 8 da Lista 1 da Lei de Proteção de dados de 2018;
  3. Caso a alegação submetida pelo YourVoice refira a uma violação da legislação aplicável em ento da Empresa, processaremos as devidas categororias特别是dados pessoais no intuito de estabelecer, exercer ou nos defender em um processo司法(符合previsto noArtigo 9 (2) (f) do GDPR - establishment elecimento, exercício ou defesa em jusiciais）;e
  4. Na África do Sul, caso a alegação submetida pelo YourVoice se refira uma discriminação非法ou assédio no local de trabalho, o processamento é necessário para estabelecer, exercer ou defender um direito ou obrigação legal, conme previsto Na seção 27(1)(b) da Lei de Proteção de Dados Pessoais 4 de 2014。
6. Os dados pessoais associados a infrações e condenações penais apenas serão processados nos casos em que isso for autorizado pelas leis aplicáveis。为什么exemplo:
  1. Caso a alegação feita pelo sistema YourVoice possa constituir uma alegação de atividade criminosa, processaremos esses dados pessoais com base no substance interesse público (conme previsto noArtigo 9(2)(g)做GDPR -实质利益público) e legislação aplicável。Por exemplo, no Reino Unido, processaremos esses dados pessoais no intuito de premiir ou detectar atos ilícitos, conme previsto no parágrafo 10 da Lista 1 da Lei de Proteção de dados de 2018。Também na Alemanha, os dados pessoais do empregados envolvidos só serão processados nos casos onde isto for necessário para detectuma infração犯罪，as apenas se houver um motivo documentado para credas que o empregado a cometeu durante seu período de contrto。O processamento dos respecvos dados é necessário para investigation a infração criminal, não sendo suplantado pelo interesse legítimo do empregado em que a Empresa não processe os dados。Em particular, o tipo e a extensão de tais medidas não devm ser desproporcionais ao motivo, conme previsto na seção 26, parágrafo 1, frase 2 da Lei Federal de Proteção de Dados da Alemanha。
Retenção de dados pessoais
1. 修斯老爹ficarão关于necessário，关于目标的协议。
2. A Prestadora de Serviços manterá denúncias pelo tempo que julgar propriado para investigar A questão e (quando pertinente) realizar ações associadas ao desfecho de qualquer investigação。Em ambos os casos, isso será feito de acordo com legislação aplicável, visando cumprir os requisitos jurídicos, regulatórios e a política internna。
3. 法律形式，如denúncias são保护措施银行的保护措施，限制措施，对未来司法程序作出反应的权力管理às相关的媒体。一个代表esforça para garantir que os dados pessoais estjam sempre o máximo possível atualizados，不相关的和多余的必须消除的和mantidos anônimos, assim que isto for viável。
4. 遵守命令necessário保护公民权利的命令períodos保护公民权利的命令。具体地说，我们有办法解决问题específicos各种问题períodos，符合规章制度aplicável，我们有办法解决问题obrigações法律和规章制度，商业动机解决问题legítimos，我们有办法解决问题período解决问题的办法à limitação。
Divulgação de dados pessoais
1. 这是我们的秘密，necessário, por/para:
  1. As equipes investigativas específicas que estiverem trabalhando com casos individuais (como a ABAS, a Unidade de Investigações Forenses ea equipe de Segurança da Informação)， os membros pertinentes do RH (nos casos em que a investigação for associada ao RH) e os membros da área de Segurança (nos casos em que a investigação for associada à segurança);
  2. Os individuos e orgaos de governanca, supervisionam denuncia e Os processos investigativos,科莫Os respectivos厨师de Risco e Certificacao membros拉西德Supervisao YourVoice做,部de Etica ceo das失去de Negocios e厨师de Funcoes Grupo;
  3. A Prestadora de Serviços, que recebe as informações enviadas como parte de uma denúncia, e recebe feedback das empresas da 爱游戏TCG彩票Anglo American清醒A denúncia;
  4. As pessoas de contato designadas na ABAS que recebem informações da Prestadora de Serviços;
  5. 内部和外部的专业人员，包括家庭的专业人员Jurídico做集团的工作perícia，有关调查的专业人员específicas关于个人事务的专业人员;
  6. Empresas da 爱游戏TCG彩票Anglo American que precisem acessar as informações de uma denúncia, por exemplo, se a investigação da ABAS推荐uma ação contra um empregado, a denúncia investigada será encaminhada ao respectivo empregador da Anglo American，包括indo o gestor direto e membro envolvido da equipe de RH;
  7. terceros que prestem serviços à英美爱游戏TCG彩票e à Prestadora de Serviços, como fornecedores de sistemas de TI ou de serviços de hospedagem de dados;e
  8. Tribunais orgaos publicos得知,代理操作responsaveis佩拉aplicacao da lei e当事人,号卡索em, formo obrigados为什么lei条divulgacao,科莫quando se constata denuncia e falsa, nao fundamentada e feita com马intencao, e的萨姆acusada solicite tal divulgacao科莫部分嗯processo de calunia ou difamacao。
2. A Empresa espera que os possíveis terceros procesem todos os dados que lhes forem泄漏的内容de acordo com legislação aplicável，包括em relação à confidential cialidade e segurança dos dados。特别地，noso contrto com a Prestadora de Serviços exige que mesma proteja os dados pessoais, inclusive que proteja a identidade do denunciante, quando necessário。Além disso, os outros prestadores de serviços acima descritos firmaram contrto conosco que inclem terms de proteção dos dados pessoais。
3. 没有因果关系"解决问题的方法"，我们实现了我们的想法instruções，我们的动机是什么。Nesse caso, seus dados pessoais apenas serão泄露gados a essas partna medida em que necessário para a prestação dos serviços solicitados。
4. Se você fizer uma denúncia pelo YourVoice em determinados locais, a Empresa pode precisar revelar sua identidade às pessoas envolvidas na denúncia, para cumprir suas obrigações de proteção de dados, conme previsto no Artigo 14(2)(f) do GDPR。Contudo, i ' m sempre avaliar cuidadosamente se tais obrigações exigem a revelação de sua identidade, antes de fazê-lo。Em, nao temos obrigacao de informar低地ou qualquer outra萨姆尤其丰特das informacoes,卡索是torne impossivel ou prejudique gravemente o cumprimento dos objetivos de nossa表示investigacao ou devido一outras excecoes previstas佩拉legislacao aplicavel,问oferecam devidas medidas对位门生操作系统感兴趣legitimos da萨姆denunciada。Por exemplo, legislação aplicável pode impor que作为informações清醒的身份做谴责permaneçam em隔离Por原因做利益legítimos做mesmo, que suplantam作为demais leis。
5. Além disso，我们为国家的自由自由而奋斗，我们为国家的自由奋斗，我们为国家的自由奋斗obrigação jurídica à我们的平等权利。Este é关于案件的例子，没有任何法律程序的背景，关于案件的情况revisão de contas。
Transferência国际货币基金组织
1. A Prestadora de Serviços e seu呼叫中心estão sediados nos EUA, embora seus dados sejam hospedados dentro do EEE。我们的动机，作为empresas da英美dentro do E爱游戏TCG彩票EE podem transferir os EEE para os EUA, caso a denúncia seja feita Por teleefone, e caso a equipe america da Prestadora de Serviços acesse os dados Por meio da manutenção do sistema。As empresas da英爱游戏TCG彩票美sediadas em jurisdições fora do EEE também podem transferir dados pessoais de suas próprias jurisdições para os EUA, de acordo com devidas leis de proteção de dados, e você deve conconr com esse procedimento, quando exigido pela legislação aplicável。
2. Além disso, as empresas da英爱游戏TCG彩票美dentro do EEE também podem transferir os dados pessoais para outras empresas da英美sediadas fora do EEE e反之亦然，por exemplo, quando a investigação for realizada pela equipe da ABAS do local em que a alegada conduta foi observada。
3. Quando a denúncia for feita por um indivíduo, ou se referir a um indivíduo, localizado na China, os detalhes sobre a denúncia também ficarão hospedados na China。
4. Em cada caso de transferência de dados pessoais fora do EEE, os dados pessoais são protegidos pela assinatura um acordo transferência de dados com destinatário, com base Em cláusulas contratuais padrão ao abrigo do Artigo 46(2) do GDPR, aprovado pela Comissão Europeia。Em relação à transferência de dedeso pessoais de empresas da爱游戏TCG彩票 Anglo American Em jurisdições que não sejam o EEE，没有上下文，da linha direta do YourVoice, os dados pessoais são protegidos de acordo as requisto das devidas leis de proteção de dados。
5. 有权利的人legislação aplicável, você我的朋友cópia做协约的人transferência我们的规章制度transferência我们的权利，então我们的权利proteção申请。我们的协议transferência我们的意见，我们的观点，我们的商业动机。Para solicicitar a visualização desses acores, escreva Paradataprotection@angloamerican.com．
阿维索清醒alterações
1. 这是一个关于个人隐私的纪念。我们的一致意见是清醒的alterações ou atualizações，我们的天堂proteção de dados。
2. Em caso de alterarmos nossa abordagem à proteção de dados ou modificarmos as informações fornecidas para processamento de seus dados pessoais, conforforme determinado pela legislação aplicável, você será informado sobre essas mudanças ou será通知que atualizamos os aviisos de Privacidade ou este Aviso de Privacidade, para que saiba quais são as informações que processamos e como as utilizamos。我们的共识是清醒的alterações，我们的天堂proteção我们的天堂。
3. Este Aviso de Privacidade foi atializado e revisto pela última visem outurbro de 2019。

里:

第1部分:Informações adicionais清醒标题de dados da União欧洲

Quais são os seus direitos?
1. 关于决定的问题isenções，关于实现的进程的依赖的问题，você关于确定的问题relação关于解决问题的问题。Mais informações sobre cada um desses direitos são dispostas abaixo:
  1. Acesso．Você我的天堂天堂cópia我的天堂天堂，我的天堂天堂，我的天堂(a)我的天堂天堂;(b)操作系统目标、基础jurídicos e métodos程序;(c)身份识别的管理人员;e (d) entidades ou属于德entidades seu起点与终点不同pessoais podem ser transferidos,是摘要lhe permitem acessar麻将不同e摘要lhe fornecer乌玛copia德尔,前者包含名为os associadosde乌玛denuncia。注意，确定的jurisdições，范例，na França，一个隐含的问题denúncia não pode obter informações严肃的，确定的问题，解释的问题。
  2. Retificacao．Você请帮忙的人retificação你有不完整的问题。我们的团结力量precisão我们的团结力量retificá-los。
  3. Eliminacao．Você我们的律师律师eliminação我们的律师律师necessários我们的律师律师;Quando você cancela seu conmento (Quando o processamento DOS dados baseav -se no mesmo)， Quando você se opõe ao processamento de seus dados pessoais;机械加工有孔孔组织ilícita;Ou para cumprir uma obrigação legal à sujeitos。Não temos a obrigação为司法程序提供服务necessário为司法程序提供服务obrigação法律服务，exercício为司法程序提供服务。
  4. Restricao．Você为争夺国家的权利而进行的诉讼程序restrição为争夺国家的权利而进行的诉讼程序precisão为争夺国家的权利而进行的诉讼程序comprová-lo;Se o processamento for ilícito, mas você não quiser eliminar seus dados;继续进行的事情necessários对司法程序的建立者、执行者和辩护人;Para comprovar a existência de razões imperativas após o exercício de seu direito de objeção。我们可以继续为我们的生活做贡献após我们可以为我们的生活做贡献restrição，我们可以为我们的生活做贡献;司法程序的确立者和辩护人;Ou para proteger OS direitos de outa pessoa física Ou jurídica。
  5. Legado数字．Apenas na França， você关于如何确定命运的问题(gerais ou específicas)关于如何确定命运的问题após关于死亡。
  6. 我不知道你在说什么: Você有关政府部门管理管理的顾问，legível和máquinas，有关政府部门管理管理管理的顾问。Porém，西班牙文书文书condições:西班牙文书文书文书execução西班牙文书文书文书文书você;这是实现形式自动化的过程。
  7. Você também tem oDireito de se opor ao processamento, com em basic de legítimo interesse．没有基础的权利legítimo在解决问题过程中的兴趣，você在解决问题过程中的权利。Se você fizer a objeção, o processamento será审问，a não ser que possamos demonstrar imperativos legítimos para o processamento que Se sobreponham aos seus利益，diretos e liberdades, o nos casos casos precisisamos processateros dados para estabatiemento, exercício ou defesa de um direito em processicius。
  8. Você tem o direito de顾问uma cópia das garantias de segurança de seus dados pessoais, usadas para fazer transferências fora de sua jurisdição．segurança，包括协议transferência，商业上的敏感动机。Para solicicitar a visualização dessas garantias, escreva Paradataprotection@angloamerican.com．
  9. Você também tem oDireito de prenentar uma queixaJunto a sua autoridade ora local (ou seja, em seu local de residência habitual, local de trabalho ou no local da alegada violação)， caso considere que o processamento de seus dados pessoais a legislação aplicável。Você encontrará os detalhes de contato de sua autoridade supervisory ora localaqui．

第2部分:Informações adicionais清醒标题de dados da Alemanha

Informações adicionais para a Seção 1 (INTRODUÇÃO) do Aviso de Privacidade

观察que, se você estiver na Alemanha, a única forma possível de denunciar fatos graves será o YourVoice。你的声音，你的声音，你的声音，你的声音，

Constituam乌玛infração刑事contra os利益达皇后(尤其)Falsificação DOS registros empresariais，欺诈，corrupção, transações baseadas em informações privilegiadas等。）;欧
Violem os direitos humans(por exemplo, approveitar condições de produção favoráveis没有异化，por meio do trabalho infantil)，Violência ou ameaças无本地de trabalho, assédio性，violações de regulamentos de proteção ao meio ambiente, bem como violações à Lei Alemã de igualade de Tratamento em Geral (AGG)。

Se você estiver na Alemanha, o YourVoice não foi projetado speciificamente para denunciarviolações dos Valores e Código de conta da Empresa，Salvo quando estas recaírem também em uma das categororias enunciadas acima。Designadamente os chamados "fatores intangíveis"， por exemplo, a simpatia no atenddimento ao cliente, não dev ser reportados por meio do YourVoice。个人生活também não保护对象denúncia。

Se você tiver suspeitas que não拥有ser reportadas pelo YourVoice, entrem contato com seu gestor direto ou o RH。

Caso você tenha qualquer dúvida清醒的este Aviso de Privacidade, qualquer preocupação quanto a seus dados pessoais, ou Caso queira exercer qualquer dos direitos garantidos pelas leis aplicáveis, ou acessar as informações nele contdas em formato不同，entre em contato com nossa Equipe Proteção de dados, emdataprotection@angloamerican.comou o Encarregado de Proteção de Dados，嗯datenschutz@e6.com．

Informações adicionais para a Seção 2 (QUE DADOS PROCESSAMOS?) do隐私保护

Apenas será possível que você revele sua identidade ao fazer uma denúncia pelo YourVoice, se tiver dado seu consent to para processamento de seus dados pessoais。中间a recepção deste consent, você será notificado sobre as consequências envolvidas na revelação de sua identidade。特别地，você será关于秘密的秘密às pessoas envolvidas Em suas alegações，没有直觉de cumprir as obrigações de informação para proteção de dados。Se você não quiser fornecer seu conmento, mas mesmo assim gostaria de revelar sua identidade ao communar sua questão, por favor利用nossos outros canais de comunicação (por exemplo，输入他们的联系方式)．O YourVoice é apenas uma de várias opções ao seu alcance para que você nos informe sobre suas suspeitas。

Contudo, qualquer pessoa que faça uma denúncia anônima pelo YourVoice deve saber que - dependdo caso específico - pode ser necessário泄露a identidade do denunciante às pessoas envolvidas na denúncia, no intuito de cumprir as obrigações de informação para proteção de dados。

Informações adicionais para a Seção 4 (QUAIS SÃO OS OBJETIVOS DO PROCESSAMENTO DOS DADOS, E QUAL É NOSSA BASE LEGAL para REALIZAR O PROCESSAMENTO?) DO Aviso de Privacidade

4.8 Se você fizer uma denúncia pelo YourVoice na Alemanha e quiser revelar sua identidade, processaremos seus dados pessoais sobre o基本法律de seu同意书，conme previsto noArtigo 6(1)(a)做GDPR -同意。

4.9 Na Alemanha, caso alegação feita pelo sistema YourVoice possa constituir uma alegação de atividade criminosa, os pessoais do empregados envolvidos só serão processados nos casonde isto for necessário para detectuma infração criminal, as apenenas se houver motivo documentado para credit que: o empregado a cometetedurante seu período de contrto;o processamento dos respecvos dados é necessário para调查infração罪犯，não sendo suplantado pelo interesse legítimo do empregado em que a Empresa não processe os dados。Em particular, o tipo e a extensão de tais medidas não devm ser desproporcionais ao motivo, conme previsto na seção 26, parágrafo 1, frase 2 da Lei Federal de Proteção de Dados da Alemanha。

第3部分:Informações中国辛加普拉地区的重要遗产

Informações adicionais para a Seção 2 (QUE DADOS PROCESSAMOS?) do隐私保护

O parágrafo 2.2 é substituído pelo seguinte:

2.2 Se você preferir revelar sua identidade à Prestadora de Serviços, esta coletará seus dados pessoais, incluindo nome, sobrenome, data de nascimento, endereço de e-mail, número de contato e, Se você for empregado da 爱游戏TCG彩票Anglo American, o nome de seu chef, seu número de empregado, unidade de negócio e localidade。Você também cone que o teor de sua denúncia também seja processado, em conexão com seus dados pessoais, podendo incluir detalhes do incident ou evento que você testemunhou / deseja reportar, e detalhes de qualquer opinião pessoal ou manifestação que queira fazer em relação ao incident。

Informações adicionais para a Seção 4 (QUAIS SÃO OS OBJETIVOS DO PROCESSAMENTO DOS DADOS, E QUAL É NOSSA BASE LEGAL para REALIZAR O PROCESSAMENTO?) DO Aviso de Privacidade

O parágrafo 4.5 é substituído pelo seguinte:

4.5为肉做准备sensíveis肉做准备serão为肉做准备aplicáveis。为什么exemplo:

4.5.1 Em Cingapura e na China, essessesspessoais serão processadode acordo com as devidas leis de proteção de dados，包括obtenção do consent, nos casos Em que este necessário para o processamento de taispessoais

4.5.2 Se esses dados estiverem sendo enviados na China e não for obtido o conmentto para processamento, poderá não ser possível processarmos a alegação em sua totalidade。

O parágrafo 4.6 é substituído pelo seguinte:

4.6墨西哥农场农场农场农场infrações e condenações墨西哥农场农场农场农场农场农场农场农场农场农场农场aplicáveis。为什么exemplo:

4.6.1 Em Cingapura e na China, essesspessoais serão processadode acordo com as devidas leis de proteção de dados，包括obtenção do consent, nos casos Em este for necessário para o processamento de taispessoais

4.6.2 Se esses dados estiverem sendo enviados na China e não for obtido o conmentto para processamento, poderá não ser possível processarmos a alegação em sua totalidade。

Informações adicionais para a Seção 6 (DIVULGAÇÕES DE DADOS PESSOAIS) do Aviso DE Privacidade

O parágrafo 6.1 é substituído pelo seguinte:

6.1 Você cone que seus dados pessoais sejam acessados ou泄漏gados, conme necessário, por/para:

6.1.1 As equipes investigativas específicas que estiverem trabalhando com casos individual (como a ABAS, a Unidade de Investigações Forenses ea equipe de Segurança da Informação)， os membros pertinentes do RH (nos casos em que a investigação for associada ao RH) e os membros da área de Segurança (nos casos em que a investigação for associada à segurança);

6.1.2 Os individuos e orgaos de governanca, supervisionam denuncia e Os processos investigativos,科莫Os respectivos厨师de Risco e Certificacao membros拉西德Supervisao YourVoice做,部de Etica ceo das失去de Negocios e厨师de Funcoes Grupo;

6.1.3 A Prestadora de Serviços, que recebe as informações enviadas como parte de uma denúncia, e recebe feedback das empresas da 爱游戏TCG彩票Anglo American sobre A denúncia;

6.1.4 As pessoas de contato designadas na ABAS que recebem informações da Prestadora de Serviços;

6.1.5内部和外部事务，包括家庭在内的专业人员Jurídico做集团的工作perícia，调查人员的工作人员específicas关于个人事务的工作人员;

6.1.6 Empresas da 爱游戏TCG彩票Anglo American que precisem ter acesso às informações contidas em uma denúncia, por exemplo, se a investigação da ABAS推荐uma ação contra um empregado, a denúncia investigada será encaminhada ao respectivo empregador da Anglo American, includo o gestor direto e membro envolvido da equipe de RH;

6.1.7世界末日serviços para a Anglo - American e 爱游戏TCG彩票a Prestadora de Serviços, como fornecedores de sistema de TI de hospedagem de dados;e

6.1.8 Tribunais orgaos publicos得知,代理操作responsaveis佩拉aplicacao da lei e当事人,号卡索em, formo obrigados为什么lei条divulgacao,科莫quando se constata denuncia e falsa, nao fundamentada e feita com马intencao, e的萨姆acusada solicite tal divulgacao科莫部分嗯processo de calunia ou difamacao。

Consentimento

Ao concordar com esta política de privacidade, por este document to dou conmento para a coleta, uso, divulgação e/ou processamento de meus dados pessoais(包括meus dados pessoais sensíveis, quando aplicável) pela Empresa, para as finalidades descritas no aviso acisima, incluindo, entre outas, a transferência de meus dados pessoais para outros países。

Aviso de privacidade，用你的声音

里:

第1部分:Informações adicionais清醒标题de dados da União欧洲

第2部分:Informações adicionais清醒标题de dados da Alemanha

第3部分:Informações中国辛加普拉地区的重要遗产