感谢你们的热情欢迎，感谢你们今天上午邀请我来演讲。
很高兴见到这么多来自英美资源集团的代表，欢迎提问。爱游戏TCG彩票
两年以来，我们一直支持南非矿业妇女。
我们这样做是因为我们了解像这样的专业网络所提供的价值、支持和指导。
这些数字
现在从事采矿业的女性比以往任何时候都多。在英美资源集团(Anglo American)， 10%的核心采矿业岗位由女性担任，约有5700爱游戏TCG彩票名女性。妇女现在也占我们南非劳动力的15%。就在10年前，在南非，女性进入地下矿井在技术上还是非法的。当时，我们的铂金业务只有101名女性，主要担任管理和数据录入等传统职位。作为英美资源集团的首席执行官，我的目标是为女性的茁壮成长创造条件和爱游戏TCG彩票框架。
如今，英美资爱游戏TCG彩票源集团的女性员工比例比其他任何矿业公司都要高。在我们整个集团，15%的劳动力是女性，高于2010年的14%。超过22%的管理层为女性，高于2010年的21%。我们为自己设定的目标是，到2014年底，女性在劳动力中的比例达到21%，到2014年底，女性在管理岗位中的比例达到30%。
今天上午，当我环视这个房间时，我看到了在让更多女性进入这个令人兴奋的行业方面所取得的进展。看到女性在管理领域的崛起也是一件美妙的事情——她们能够做出重大决定，并在她们的组织中发挥作用。他们是榜样、领导者和导师。
在过去8年里，英美资源集团的女性经理人数增加了一倍多。爱游戏TCG彩票在南非，我们所有的经理中有25%是女性——像Deshnee Naidoo这样的女性，她是我们动力煤业务的首席财务官，她今天上午就在观众席上。Deshnee在1998年加入英美资源集团之前获得了铂金公司的助学金，并在德班的纳塔尔大学获得了化学工程学位。爱游戏TCG彩票
在铂业工作了一段时间后，曾在冶金、工艺工程、规划和战略职位上工作，Deshnee于2008年加入我们的公司财务团队。
她还和我一起在首席执行官办公室工作了两年，然后转到现在的职位。
kanyisile Kweyama，南非执行董事，毕业于美国弗吉尼亚大学理学学士学位，在2011年加入我们时，她曾在Barloworld、Altech和宝马南非担任高管职务，带来了丰富的商业经验。
我还高兴地说，汗伊西尔最近当选为商会副主席。她是女性如何越来越多地帮助塑造这个国家采矿业未来的一个例子。
kanyisile的当选表明，自2007年我加入英美资源集团以来，即使是在5年时间里，我们也取得了长足的进步。爱游戏TCG彩票
我们的经验
与业内其他公司一样，我们的铂金业务一直在努力克服历史遗留问题，为女性提供更好的工作环境。我们提供了合适的更衣室，合适的个人防护装备，投资于儿童保育设施，并在所有铂金运营中设立了女性论坛。
但这只是故事的一半。
通过快速通道项目和定向招聘，该公司也取得了长足进步。在过去6年里，Platinum核心职能部门的女性人数增长了近10倍，从2005年的405人增至2011年的3872人。如今，在我们的铂金业务中，近五分之一的经理是女性。去年，5名女性项目经理被任命，3名女性正在接受培训，成为部门经理。这些举措使铂金公司去年被评为南非资源行业最佳性别赋权公司。
我们的动力煤业务雇佣了1540名女性员工，占员工总数的18%，在高级职位中占22%。在总部位于澳大利亚的Met Coal, 5年前员工中只有10%是女性，而现在这一比例为14%。女性占员工总数的24%，并升至28%。
另一个突出的例子是在加拿大不列颠哥伦比亚省，我们在那里有露天开采的和平河煤矿，靠近一个约有7000人的农村社区，我们的操作员中约20%是女性，约30%是员工。在Met Coal明年招收的毕业生中，约50%为女性，55%的奖学金获得者为女性，约50%的学徒为女性。
这样迅速而重大的进展是领导和投资于我们人民的结果。拥有技能、经验和培训平衡的劳动力是该行业最基本的要求之一。如果我们要解决让更多女性进入该部门的主要挑战之一——在关键技术学科中具备适当资格的女性短缺——那么我们必须继续投资于我们的人才。
行业经验
去年，采矿业投资41亿兰特来培养员工。
矿业公司资助了3 100多个学习项目名额，1万多名学生获得了奖学金和学习援助。
在我所在的公司，培训和发展是一个核心关注点。
我们鼓励员工参加培训、指导和职业发展计划。
去年，我们在南非的业务部门支持了1500多个工程和采矿学习项目，并支持了700多个财务师——这些人中的大多数是历史上处于不利地位的南非人。
妇女是这些方案的主要受益者。
女王Hlotse
其中一位女性今天就在这里，赫洛兹女王
奎恩是我们Mogalakwena铂矿钻井部的高级值班主管。
我第一次见到奎恩是在美国，当时她刚刚参观了我们在阿拉斯加的Pebble铜矿项目，并与当地原住民社区讨论了英美资源集团、我们的价值观、我们的可持续发展方法以及与利益相关者的互动。爱游戏TCG彩票
奎恩和莫加拉克韦纳矿队的其他成员和我一起来到华盛顿特区，向国会议员、奥巴马政府高级官员和环保署介绍我们的项目。
我被她和她的故事所鼓舞，我觉得这是采矿如何改变人们生活的一个杰出例子。
Queen于2003年开始在Mogalakwena矿作为一名钻机操作员学习，并于2004年被任命为钻机操作员。
她充分利用了眼前的机会——完成了数学和交流的三级成人基础教育课程，并继续进行地面采矿方面的培训。
2004年，她收到了爆破罚单。
如今，她不仅是三个孩子的母亲，还在约翰内斯堡大学(University of Johannesburg)攻读采矿工程学位。
像奎恩这样的女性每天都在改变着采矿业的面貌。
举例来说，在铂金矿业去年新开设的机械化采矿课程中，40名学员中有一半是女性。
在我们的动力煤业务，大约45%的粘液囊是女性。
机会
在采矿领域，女孩和年轻女性有很多超越传统角色的职业发展机会。
采矿在地质勘探、矿山工程、冶金、销售和营销、研究和开发等各个领域都有广阔的前景。
人才发展
女性占全球人口的50%，因此是一个有待开发的巨大人才库。
女性也是一个非常稳定的群体，特别是在我们开展业务的农村社区。
在全球面临技能短缺以及劳动力高度流动性的行业中，拥有一支有才华和忠诚的员工队伍非常重要。
我们在当地社区开展了一系列教育项目，以确保为未来输送人才——年轻女性尤其受益于这些项目。
例如，电煤集团(Thermal Coal)为威特班克(Witbank)周边学校的顶尖学员提供加速课程资助。
每年，新丹麦煤矿都会为700多名高年级学生举办为期两天的展览，特别针对女生，让她们了解矿业职业。爱游戏竞彩足球
我们还投资于新的幼儿中心、小学和中学以及成人基础教育中心。
英美资源爱游戏TCG彩票集团主席基金现已为一千多间教室提供了服务。
去年，我们的白金业务正式将1500万兰特的Thlabani西小学移交给基础教育部。
它还开始在东开普省和西北部劳务派遣地区规划和建设另外两所学校。
据估计，在这些学校就读的儿童中，约有50%是女孩——考虑到这些学校位于主要城市中心之外，女孩可能不太可能上学，这是令人鼓舞的。
这些举措有助于将更多样化的人才引入我们的劳动力队伍，使他们能够管理日益复杂的矿业世界。
南非
今天的采矿工程师和矿山经理都处于利益相关者参与的第一线。
除了拥有强大的技术基础，他们还需要能够与人相处，倾听他们的担忧，谈判，并在可能的情况下找到双赢的解决方案。
这在南非尤其重要，因为南非的矿业非常重要。
采矿业的成功未来将预示着南非的成功未来，因为我们大家都知道，采矿在我国的经济生活中起着关键作用。
在过去的一个世纪里，采矿业一直是南非经济的发动机。
如今，它仍然是经济的核心。
2010年，采矿业对南非GDP的直接贡献为9.2%，在更广泛的经济活动中贡献了两倍多的GDP。该国经济的近五分之一要归功于采矿业。
超过50万人直接受雇于该行业，同时至少还有50万人间接依赖于采矿。
矿业还为南非经济提供了主要的能源需求。
2011年，约1.25亿吨煤炭用于生产南非94%的电力。
矿井门外
采矿为这个国家带来的价值不仅仅是矿井的大门。
当我们规划新矿山时，我们必须把眼光放远，考虑如何对周围社区、环境和更广泛的社会产生积极影响。
爱游戏TCG彩票英美资源集团(Anglo American)在2008年至2011年期间，在南非社区发展方面投资了19亿兰特，是公司在南非做出的最大贡献。
这意味着更多的就业机会，更多的教育机会，以及拥有更好基础设施的更健康的社区。
女性处于这一切的核心。他们是维系家庭和社区的粘合剂。在帮助我们维持一个强大而现代化的采矿业方面，妇女可以发挥独特的作用，帮助她们和她们的孩子发挥他们的潜力。例如，在我们名为Zimele的企业发展倡议中所支持的企业家中，近40%是妇女。Zimele为那些没有办法建立自己的小企业的个体企业家提供资金，这些企业绝大多数位于贫困的农村社区。我们的Olwazini基金为历史上处于不利地位的南非人提供培训和小额贷款，其中许多是女性。
自2008年以来，Zimele资助的企业已经在南非创造了超过1.1万个就业岗位，并成立了1000多家公司，并计划到2015年创造2.5万个就业岗位。我们还知道，健康的人是繁荣社区的基础。妇女，特别是年轻妇女，由于社会和文化规范以及有限的教育和缺乏认识，特别容易感染艾滋病毒和艾滋病。
我们正在努力通过教育和预防规划来解决这一问题，鼓励年轻妇女了解她们的权利。我们的艾滋病毒和艾滋病检测和治疗项目去年为近10万名员工、他们的家人和承包商进行了检测，并为4000人免费提供了抗逆转录病毒治疗。
我们的昆巴铁矿石业务在卡图和塔巴津比镇开设了诊所，为当地社区提供艾滋病毒/艾滋病治疗、一般保健和保健服务。
去年，它开始运营9个流动医疗单位，为北开普偏远村庄的多达15 000人提供免费初级和中级医疗服务。
这项独特的服务为有婴儿和幼儿的妇女提供了世界级的医疗保健服务，其中许多人以前从未接受过医疗保健。
我们支持妇女的最好方式之一是帮助她们为自己和家人创造健康、安全和稳定的家庭生活。
高质量的住房是实现这一目标的基础。
我们已承诺在2014年之前投资20亿兰特改善员工的住房选择。
我们鼓励和帮助像波西亚·莫尼迪这样的人拥有住房，她在我们的一个铂矿地下工作。
Portia和她11岁的儿子第一次在Platinum的Seraleng住房项目中拥有了自己的家，之前他们和Portia的兄弟姐妹住在一个小房子里很多年了。
正是这样的故事表明，采矿业为这个国家做出了巨大贡献。
未来
矿业不仅关乎过去和现在，它还关乎南非矿业的未来。
南非仍然是世界上矿产资源储量最大的国家，其资源价值估计为2.5万亿美元。
最近在一些采矿作业中爆发的暴力和恐吓，提出了我们希望南非在未来成为什么样的国家的问题，以及采矿在未来的作用。
最近法律和秩序的崩溃使该国因煤矿停工而损失了数亿兰特的收入和税收。
投资者反复问我南非发生了什么——经济增长正在放缓，人们在是否投资时也在三思而行。
采矿业未来繁荣的答案在于所有南非人——政府、行业和工会——共同努力，满足人民对美好生活的真正愿望，同时培育具有国际竞争力的采矿业，为南非年轻人创造就业机会——年轻妇女是强大和发展的采矿业的主要受益者之一。
结论
几十年来，英美资源集团一直处于得天独爱游戏TCG彩票厚的地位，能够为我们矿山周围的人们和社区带来真正的改变。
这在我们的最终路线中得到了总结:真正的采矿。真实的人。真正的区别。
采矿业帮助南非成千上万的妇女实现了她们的潜力。
它通过住房、教育、培训、就业和职业发展，给他们的生活带来了真正积极的变化。
现在是女性加入我们这个令人兴奋的行业的大好时机。
让我们保持矿业和南非的强大。
非常感谢。