1.5 Monitoreo YEvaluación

Proceso Convencional de Monitoreo YEvaluación

请参与监测evaluación

Medidas，Metas E Trangages deDesempeñodeGestiónStabencidosPor El Sitio O Por Eleceros Que Trabajan Para El Sitio Actividad de Monitoreo（Plazo，Proceso，Herramientas）DiseñadaPorEl Sitio o Por ElectioS Que Trabajan Para El Sitio Datos RecopiLados de Las Pittes Interesadas LaEvaluacióndeLossuteAdosy laIndetificacióndelascionescrectivasocurren intermatame;Los ResultAdos SE Comunican A LAS部位间隔

Participación兴趣所在的活动，para apayar a la identificación的medida de proyecto o gestión para responder a preocupación的贡献的结果，esperados 你可以去参加聚会，也可以去参加有意义的活动 Participación de las partes interesadas afectadas en el desarrollo de indicadres (es decir, antes del inicio del proyecto) sean significativos para éstas, y acuerdo con relación a cómo se realizará el monitoreo y evaluación, y quiénes lo realizarán Presenciafísicade los Incexados en En El MomeNo En El Monitoreo（Por Ejeallo，Durante La Toma de Muestras de la Calidad del Agua）。 Diálogo在利害关系方面的会议éxito对影响的控制和对项目的控制SEDque debe medirse. Discusiónen grupo facilitada sobre cualquier问题alrentente，para ayudar a enfrentar el问题e Identificar Las Acciones Classivas de Manera Congunta 最重要的不是sólo，而是medirá，中国también cómo medirá y quiénes决定qué儿子是重要的

图1.2 Proceso参与监测evaluación

participación在监视中有兴趣的人的参与可以减少紧张的情况以及与朋友的关系través的责任的desarrollo de responsabilades和rendición的cuentas con relación一个重要的事项。^3.当有利害关系的人参与到监测过程中evaluación时，其目的是desarrollará其目的是要做什么或不做什么，那么很可能是ayudará在做未来的决定时。在时间的问题上，可能在información valiosa sobre qué factores deberían monitorearse, debido a conocimiento del ambiente和las comunidades locales disongan de información。La información严肃cómo y por qué ha ocurrido un cambio, así严肃qué重要的是es este cambio para as afectadas，可能是obtenerse más fácilmente a través del monitoreo参与。También es más很可能在活动中有兴趣的人会去看电影。

ES POSIBLE QUE LOS SITIOS OPTEN POR Utherizar Su Foro de Relacionamiento Con La Comunidad（VéaseLaseccion 3)可以向联合国查询以下信息definición这些资料，recopilación这些资料以及realización后面的讨论，在这些资料中间的其他资料的增加的过程中compañía这些资料是与这些资料有关的。

原理考虑分裂

Los sitios reben to to laaplicacióndelossiguientes prinipios clave al desarrollar联合国enfoque partinativo de monitoreo^{4 5 6:}:

• LaactormacióndeLas部分Interesadas Afectadas Debe Ocurrir en La Fase dediseño（埃杜兰省Ayudando en LaFormulacióndegendodoresIfficativos，NoSóloenaetapa deMightsación）。
• LOS Tradionomes reben serfácilesde Interpretar y意义yigureativos para las部位Interesadas afectadas y para otras部分涉及的Interesadas。
• Considere El Uso Una Variedad de Fuentes Para Recoparir Los Datos Para Los Tradionores，Para Triangularlos Y Compobar Su Validez。
• 在这个过程中，我们将在discusión的一个重要的文件中进行修正，解决了很多问题。
• Lo Ideal Es Que El Monitoreo expertivo Se Impliente de Manera Proactiva Para Los Temas Que Interesan A La Comunidad Y Constituyen UnaPreocupaciónparaésta。Cuando Se Impeeda El Monitoreo Partinativo en Respuesta A UnaSituacióndeMinudto，结果查MásIfícilDesArrollarAllaBianza。
• Es Necesario Tener Cuidado Al Seleccionar Las Pitter Interesadas Afectadas Adecuadas y代表que dispongan de la puccidad para互联网德马雷斯建设y que tengan la confianza de los miembros de la comunidad para poder hablar en su nombre。es Posible Que Se Deban DesArrollar Las Conveardades de Las Pittes Interesadas参与者，Para Permilir UnaRecopilacióndedoseficaz，UndiálogoyightIvoIvoSobre Los Datos RecopiLados Y UnaDiscusióneFectiva Sobre Las Requirivas。es Posible Que El Sitio Tenga Que Poner ADiseSiciónLOSreCoUsos AdeCuados。en el programperativo de monitoreo yevaluación，tenga en Cuenta el Valor de la参与者，Como diferentes Ong O El Gobierno Local，Lo Que Debe Acordarsing Conjuntamente Con Las Pittes Interesadas Afectadas。
• 我们要建立监督和参与一个对社会有重大影响的问题，这可能是关于限制的问题presentación关于社会部分的问题。允许进行讨论，重要的是qué tan largas sean, para abrir la puerta一个diálogo一个建设性的辩论关于严肃的问题。
• 可以考虑cómo比较从监测的数据和最后的决定中为监测集团参与一般的公共事务的管理和其他相关方的利益(如管理的自动调节)。

______________________________________

^3.CFI E ICMM，2017年。“共享水，共同责任，共用方法：采矿部门的水”，[enLínea]。能用的en:https://www.commdev.org/wp-content/uploads/2015/05/P_ICMM-IFC-Water-and-Mining-FINAL.pdf[PáginaConsultaEl12de Marzo de 2019]

⁴CFI，2010。“采掘行业项目参与式监测的经验和最佳实践的国际经验教训：关于设计参与式监测计划的指导说明”，[enLínea]。能用的en:https://www.commdev.org/international-lessons-of-experience-and-best-practice-in-participoration-onitoring-in-extractive-industry-projects-guints-gojects-gojects-note-on-designing-participoration-程式/[PáginaConsultaEl12de Marzo de 2019]

⁵CAO，2008.“监测预防和管理冲突指南的参与式水”，[enLínea]。能用的en:http://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/watermoneng.pdf[PáginaConsultaEl12de Marzo de 2019]

⁶CFI, 2007年。《在新兴市场开展业务的公司良好实践手册》，[en línea]。能用的en:https://www.ifc.org/wps/wcm/connect/938f1a0048855805beacfe6a65505bb18/ifc_stakeulderegagement.pdf?mod=ajperes.[PáginaConsultaEl12de Marzo de 2019]