主要信息包括

	2015一季度	2014一季度	同比变化
铁矿石-库博(百万吨)	12.2	11.3	7%
铁矿石- minas - rio(百万吨)(1)	1.2	-	纳米(2)
出口冶金煤（百万吨）	5.0	6.1	(17) %
出口动力煤（百万吨）	8.7	7.9	11%
铜（吨）(3) (4)	171800年	202000年	(15) %
镍（吨）(5)	6700年	9200年	(27) %
铂金（精铂当量）（千盎司）(6)	536	357	50%
钻石（百万克拉）(7)	7.7	7.5	2%

• 2015年一季度：生产表现稳健，符合集团预期。
• 铁矿石：借助Sishen项目设备生产率的改进以及Kolomela项目产能的提高,集团一季度库博铁矿石产量共万计1220吨,同比增长7%
• minas - rio：项目整体上按实现满负荷生产计划运营，一季度产量较上年四季度大幅提升71%，达到120万吨（湿吨）。港口运营情况良好，自2014年10月首运至今共发运13船矿石。
• 冶金煤：由于受到加拿大和平河煤炭项目作业维护以及澳大利亚热带气旋玛西娅对本国生产的牵制,集团一季度出口冶金煤产量同比下降17%。
• 动力煤：借助运营项目生产力的提高以及澳大利亚产品混合的调整，集团一季度出口动力煤产量增至870万吨，同比增长11%。
• 铜：集团一季度铜产量如预期下滑至万17.18吨,同比降幅达15%。产量的降低主要出于对洛杉矶野马的项目水储备控制的考量,集团决定在本季度将该作业下的两座小型处理厂关停51天。
• 镍：Barro Alto项目熔炉重建工作在本季度继续开展,并计划于2015年四季度如期完成。受其影响，集团一季度镍产量下滑至6700吨，相比去年同期下降27%。
• 铂金：集团一季度精铂当量相比去年同期(受罢工影响)大幅提高50%至53.6万盎司,同比增加50%。其中Mogalakwena项目产量增长13%。
• 钻石：借助威尼西亚项目矿石品位的提高,集团一季度钻石产量同比提高2%至770万克拉。鉴于当前的交易条件,集团下调2015年全年钻石产量预估,预计全年钻石产量为3000年至3200年万克,拉低于此前的3200年至3400年万克拉。
• 其他业务部门：生产表现均符合集团全年生产计划。

(1) 湿吨
(2)不相关(nm)
(3)集团铜业务部门的铜产量
(4)集团铜产量（金属含量）
(5)集团镍业务部门的镍产量
(6)精铂当量包括：矿山生产及采购的精铂，以及通过执行英美资源铂金有限公司标准冶炼及精炼回收，将再生金属和其他金属转换为等效精铂产量的总和
(7)以戴比尔斯100%为基准比例的产量

中文译文仅供参考，详情请见英文版完整报告
//www.ayx069.com./media/press-releases/2015/23-04-2015