主要信息包括gydF4y2Ba

	2015年gydF4y2Ba 二季度gydF4y2Ba	2014年gydF4y2Ba 二季度gydF4y2Ba	变化gydF4y2Ba %gydF4y2Ba	2015年gydF4y2Ba 上半年gydF4y2Ba	2014年gydF4y2Ba 上半年gydF4y2Ba	变化gydF4y2Ba %gydF4y2Ba
铁矿石 - 库博 (百万吨)gydF4y2Ba	10.4gydF4y2Ba	11.5gydF4y2Ba	(9) %gydF4y2Ba	22.6gydF4y2Ba	22.8gydF4y2Ba	(1) %gydF4y2Ba
铁矿石- Minas-Rio(百万吨)gydF4y2Ba（1）gydF4y2Ba	1．8gydF4y2Ba	-gydF4y2Ba	纳米gydF4y2Ba(2)gydF4y2Ba	3．0gydF4y2Ba	-gydF4y2Ba	纳米gydF4y2Ba(2)gydF4y2Ba
出口冶金煤(百万吨)gydF4y2Ba	5.3gydF4y2Ba	4.8gydF4y2Ba	9%gydF4y2Ba	10.2gydF4y2Ba	10.9gydF4y2Ba	(6) %gydF4y2Ba
出口动力煤(百万吨)gydF4y2Ba	8.6gydF4y2Ba	8.1gydF4y2Ba	5%gydF4y2Ba	17.3gydF4y2Ba	16gydF4y2Ba	8％gydF4y2Ba
铜(吨)gydF4y2Ba（3）（4）gydF4y2Ba	184550年gydF4y2Ba	194400年gydF4y2Ba	(5) %gydF4y2Ba	356300年gydF4y2Ba	396400年gydF4y2Ba	(10) %gydF4y2Ba
镍(吨)gydF4y2Ba（5）gydF4y2Ba	6300年gydF4y2Ba	10600年gydF4y2Ba	(41) %gydF4y2Ba	13000年gydF4y2Ba	19800年gydF4y2Ba	(34) %gydF4y2Ba
铂金 (精铂当量；千盎司)gydF4y2Ba（6）gydF4y2Ba	572gydF4y2Ba	358gydF4y2Ba	60％gydF4y2Ba	1108年gydF4y2Ba	715gydF4y2Ba	55％gydF4y2Ba
钻石(百万克拉)gydF4y2Ba（7）gydF4y2Ba	8．0gydF4y2Ba	8.5gydF4y2Ba	(6) %gydF4y2Ba	15.6gydF4y2Ba	16.0gydF4y2Ba	(3) %gydF4y2Ba

• 2015gydF4y2Ba年二季度：gydF4y2Ba生产表现稳健，大体符合公司预期。gydF4y2Ba
• 铁矿石：gydF4y2Ba由于gydF4y2BaSishengydF4y2Ba项目作业区矿石原料供应制约，公司二季度库博铁矿石产量下滑至gydF4y2Ba1040gydF4y2Ba万吨，相比去年同期下降gydF4y2Ba9%gydF4y2Ba。gydF4y2Ba
• 米gydF4y2Ba我gydF4y2BangydF4y2Ba一个gydF4y2Bas -gydF4y2BaRgydF4y2Ba我gydF4y2BaogydF4y2Ba：gydF4y2Ba相比gydF4y2Ba2015gydF4y2Ba年一季度，巴西gydF4y2Baminas - riogydF4y2Ba铁矿石项目二季度产量大幅提高gydF4y2Ba55％gydF4y2Ba，达gydF4y2Ba180gydF4y2Ba万吨（湿吨）。产量的攀升反映了该项目提产至满负荷生产计划的顺利进行。gydF4y2Ba
• 冶金煤：gydF4y2Ba由于gydF4y2Ba2014gydF4y2Ba年二季度gydF4y2Ba米gydF4y2BaogydF4y2BargydF4y2Ba一个gydF4y2BangydF4y2BabgydF4y2Ba一个gydF4y2BahgydF4y2Ba项目开展长壁生产暂时牵制产量，gydF4y2Ba该gydF4y2Ba项目今年二季度产量相比去年同期提高至gydF4y2Ba530gydF4y2Ba万吨，同比增幅gydF4y2Ba9%gydF4y2Ba。此外，gydF4y2BaGrgydF4y2BaogydF4y2Ba年代gydF4y2BavgydF4y2BaegydF4y2BangydF4y2Ba或gydF4y2Ba项目建设期工程煤的交付也为总产量的增加提供了支撑。gydF4y2Ba
• 动力煤：gydF4y2Ba借助运营项目生产力的提高以及澳大利亚煤品混合的调整，gydF4y2Ba集团二季度出口动力煤产量增至gydF4y2Ba860gydF4y2Ba万吨gydF4y2Ba，同比增长gydF4y2Ba5%。gydF4y2Ba
• 铜：gydF4y2Ba集团二季度铜产量如预期下滑至gydF4y2Ba18.45gydF4y2Ba万吨，同比下降gydF4y2Ba5%gydF4y2Ba。产量的下降主要出于对gydF4y2BalgydF4y2BaogydF4y2Ba年代gydF4y2BaBgydF4y2BargydF4y2BaogydF4y2BangydF4y2BacgydF4y2BaegydF4y2Ba年代gydF4y2Ba项目gydF4y2Ba水储备控制的考量而暂时关停处理厂作业。gydF4y2BaCgydF4y2BaogydF4y2BalgydF4y2BalgydF4y2Ba一个gydF4y2BahgydF4y2BaugydF4y2Ba一个gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba我gydF4y2Ba作业区稳定性因素也对整体产量有所牵制。gydF4y2Ba
• 镍：gydF4y2BaBarro中音gydF4y2Ba项目的熔炉重建工作在本季度继续进行。受其影响，集团二季度镍产量降至gydF4y2Ba6300gydF4y2Ba吨，相比去年同期下降gydF4y2Ba41%。gydF4y2Ba
• 铂金：gydF4y2Ba集团二季度精铂当量相比受罢工影响的去年同期gydF4y2Ba大幅提高，同比上涨gydF4y2Ba60％gydF4y2Ba至gydF4y2Ba57.2gydF4y2Ba万盎司gydF4y2Ba。gydF4y2Ba
• 钻石：gydF4y2Ba由于受到gydF4y2Ba或gydF4y2Ba一个gydF4y2BapgydF4y2Ba一个gydF4y2Ba项目矿石品位下降以及设备利用率降低的影响，集团二季度钻石产量降至gydF4y2Ba800gydF4y2Ba万克拉，同比下滑gydF4y2Ba6％gydF4y2Ba。gydF4y2BaVgydF4y2BaegydF4y2BangydF4y2BaegydF4y2BatgydF4y2Ba我gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba项目以及gydF4y2BaJgydF4y2BawgydF4y2Ba一个gydF4y2BangydF4y2BaegydF4y2BangydF4y2BaggydF4y2Ba尾堆处理厂正在降低其部分生产，以应对当前的市场交易环境。gydF4y2Ba
• 2015gydF4y2Ba年上半年大宗商品价格继续受到大幅冲击，其中铁矿石和冶金煤价格更是持续波动。英美资源集团也因此在年度中期对短期及长期商品价格预测进行审查，同时也关注到对于正在逐步降低价格的来自外界的广泛预测。鉴于此，英美资源集团为旗下gydF4y2Ba米gydF4y2Ba我gydF4y2BangydF4y2Ba一个gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba-gydF4y2BaRgydF4y2Ba我gydF4y2BaogydF4y2Ba项目以及部分澳大利亚煤炭资产以特殊项目形式进行非现金减损，减值约gydF4y2Ba30.gydF4y2Ba亿至gydF4y2Ba40gydF4y2Ba亿美元（税后）。gydF4y2Ba

(1)湿吨gydF4y2Ba
(2)不相关(nm)gydF4y2Ba
(3)集团铜业务部门的铜产量gydF4y2Ba
(4)集团铜产量（金属含量）gydF4y2Ba
(5)集团镍业务部门的镍产量gydF4y2Ba
(6)精铂当量包括：矿山生产及采购的精铂，以及通过执行英美资源铂金有限公司标准冶炼及精炼回收，将再生金属和其他金属转换为等效精铂产量的总和gydF4y2Ba
(7)以戴比尔斯100%为基准比例的产量gydF4y2Ba

2015gydF4y2Ba年二季度生产报告（截至gydF4y2Ba2015gydF4y2Ba年gydF4y2Ba6gydF4y2Ba月gydF4y2Ba30.gydF4y2Ba日）未经审计。gydF4y2Ba

英美资源集团将于gydF4y2Ba2015gydF4y2Ba年gydF4y2Ba7gydF4y2Ba月gydF4y2Ba24gydF4y2Ba日公布gydF4y2Ba2015gydF4y2Ba年上半年业绩报告以及产量预估。gydF4y2Ba

中文译文仅供参考，详情请见英文版完整报告gydF4y2Ba//www.ayx069.com/media/press-releases/2015/16-07-2015gydF4y2Ba