Resumen

• La producción de cobre (1) aumentó 32% a 207.300 toneladas, con un incremento de 22% en La producción de Los Bronces y un incremento de 130% en Collahuasi。
• La producción de Kumba铁矿se redujo un 24% a 9,5 Mt tras una menor producción en Sishen compensada en partial por un sólido desempeño en Kolomena。
• La producción de carbón metalúrgico de exportación se incrementó un 9% a un récord de 4,9 Mt debido a las continuas mejoras de desempeño longwall que más que compensaron el cierre planificado de Aquila。
• La producción de carbón térmico de exportación de Sudáfrica bajó un 1% a 4,5 Mt. La producción de Cerrejón creció un 13% a 3,2 Mt, dado que La operación mantuvo una fuerte recuperación tras La huelga del primer trimestre de 2013。
• La producción de níquel subió 7% 9.600 toneladas, con una mayor producción en Barro Alto que más que compensó el cese permanente de producción en Loma de Níquel。La producción de Barro Alto aumentó un 51% 7.100 toneladas。
• La producción de niobio se elevó un 7% 1.100 toneladas, reflejando mejoras operacionales en las plantas y mejores leyes de mineral。
• La producción de fosfatos aumentó en 5% a 326.300 toneladas, debido a mejoras en desempeño y una mayor disponibilidad de planta。
• La producción de platino refinado en términos相当于se mantuvo稳定en 623.000 toneladas。En línea con los planes de reestructuración, Khomanani, Khuseleka 2 y Union North Decline fueron puestas En mantención de largo plaza。
• La producción de diamantes aumentó en 21% a 7,7 millones de quilates, principalmente debido a La total recuperación de La mina Jwaneng de La falla de pendiente de junio de 2012。

2013年9月30日年终季通知没有审计。

_{(1) Producción cobre de la unidad de negocios cobre}

图- Alcanzó una producción trimestral récord de 207.300 toneladas de cobre fino, lo que representó un incremento de 32% front al mismo periodo del año pasado。Ésta fue冲动性por una mejora en el desempeño operacional y en las leyes de mineral de Los Bronces y Collahuasi。

La producción de Los Bronces subió un 22% a 106.400 toneladas, debido al sólido desempeño que ha mostrado continuamente La planta Confluencia。La menor congestión de mina y eliminación de cuelelde botella在原始的自然资源中，han mejorado La continuidad del abastecimiento de mineral and del procesamiento en ambas planas procesadoras。Las mejoras implementadas en los procesos de flotación y molienda también han generado mayores resacaciones de mineral。

La producción de Collahuasi aumentó un 130% a 63.600 toneladas。Este有意义的增量muestra la falla和el bajo和didimiento que tuvo el molino SAG 3 en 2012。关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度，关于在2013年的第三个季度。La producción también fue más alta como result tado del planeado retorno a mejores leyes y recuperaciones de mineral。

La producción de El Soldado disminuyó un 25% 9.400 toneladas, reflejando las menores leyes de mineral como resultado del hallazgo de una importante falla de intersección, una desaceleración en El desarrollo de La fase sigenente de abastecimento de mineral de La mina和espera que La producción sea menor en los próximos dos años。

矿物去耶罗- La producción de Kumba Iron Ore se redujo 24% a 9,5 Mt, debido a La menor producción en Sishen que fue parcialmente compensada por un sólido desempeño en Kolomela。2013年producción国家管制制度的永久性影响和管理制度的瘫痪。西申的山头está西申的山头está西申的山头está西申的山头está西申的山头está西申的山头añoLa producción de Kolomela creció 12% a 2,8 Mt y se espera que produzca cerca de 10 Mt en 2013, más que su capacidad de diseño original de 9 Mtpa。

Los volúmenes de ventas de exportación bajaron 5% a 9,4 MT, principalmente debido a la menor producción en la mina Sishen y el cierre annual por mantención del ferrocarril y el puerto de Transnet;lo que fue en partial compensado por las ganancias en producción de la mina Kolomela。生产总量为2,2公吨，下巴河60%Se espera que los volúmenes de ventas de exportación para 2013 sean menores que los previstos de 40 Mt y dependen de los niveles de producción。

锰矿- La producción bajó 8% a 788.000 toneladas, deido al cierre planificado de Hotazel en Sudáfrica y las menores resacaciones en GEMCO en Australia。

锰的Aleaciones de manganeso- La producción creció 5% 54.800 toneladas debido al cese temporal de producción de TEMCO en 2012。

碳Metalurgico- La producción de carbón metalúrgico de exportación se incrementó 9% a 4,9 Mt, un desempeño récord para el trimestre, debido a mejoras continuas de desempeño en“longwall”en operaciones subterráneas。Como se planeaba, la mina Aquila fue puesta en mantención a罚金de julio de 2013。La producción del cuarto trimestre será在Moranbah草地上的长壁平面运动的影响。

La producción de carbón térmico de exportación de 1,7 Mt estuvo en línea con el mismo trimestre del año pasado y creció 11%比较con el segundo trimestre de 2013, debido a un mejor desempeño de los equipos。

碳Termico- La producción de carbón térmico de exportación en Sudáfrica decreció en 1% a 4.5 Mt. Los incrementos de producción en Greenside y Kleinkopje fueron contreras por las desafiantes condiciones del resto de las minas。Los volúmenes de ventas de exportación superaron a la producción en 8%。

La producción de carbón térmico doméstico de Eskom estuvo en línea con el mismo trimestre del año pasado, mientras que el carbón térmico doméstico no-Eskom creció en 9% a 1,7 Mt debido a La producción adicional de Isibonelo。

La producción de Cerrejón creció un 13% a 3,2 Mt en un proeso de reforzamiento de La producción para ar los volúmenes perdidos desde La huelga del primer trimestre 2013。

Niquel -La producción aumentó 7% 9.600 toneladas, con una mayor producción en Barro Alto que más que compensó el ese permanente de producción en Loma de Níquel en Venezuela en noviembre de 2012。洛马德Níquel普罗杜乔1.800吨吨在第三季度2012年。

La producción de Barro Alto creció 51% 7.100 toneladas debido a una serie de mejoras que están generando una mejoror建立operacional。禁罪令，永远不完美，永远不需要rediseño y reconstrucción del horno。La reconstrucción del horno está en fase de planificación y se espera realizar en 2014 y 2015。西班牙语producción 2016年法国气候变化大会。

Niobio -La producción creció 5% debido a mejoras operacionales en Boa Vista y La planta de relaves, lo que generó un mayor procesamiento y recuperación, respectivamente。

Fosfatos -La producción de。

金铂合金- La producción de platino refinado en términos相当于permaneció estable en 623.000 onzas。La producción de operacaciones propias y de Western Limb尾矿再处理fue de 406.000 onzas, una baja de 5% debido a los cierres planificados de mina desafíos en La reubicación de equipos a las minas con concizizaciones laborales。La producción de joint ventures y asociados se incrementó 9% 199.000 onzas。

En línea con los planes de reestructuración, la mina Khomanani, el pique Khuseleka 2 y Union North Decline fueron puestos En mantención de largo plazo En september。Como resultado, la producción platino en las minas勒斯滕堡fue de 132000 onzas, una baja年际11% y 13%比较2013年第二季度。La producción de La mina Bathopele fuacactada por La pérdida de do vidas en unincident en julio de 2013。La producción en las minas Tumela y Dishaba bajó 10% debido a parizaciones de seguridad y huelgas de producción de trabajadores y ores。La producción de Mogalakwena creció 20% como resultado de un mayor volumen de procesamiento y mayor recuperación de La planta concentradora。

La producción de platino refinado subió 3% 666.000 onzas y fue 14% superior frente al segundo trimestre de 2013, principalmente debido a un mejor desempeño de La planta英美铂爱游戏TCG彩票金转换过程(ACP)， que está operando en un nivel稳定luego de que se resolvieran sus问题，一笔费用del segundo trimestre 2013。

Platino experimentó勒斯滕堡和北Pilanesburg的para izaciones en las operaciones de 2013年9月27日和2013年10月10日。你好，我的天，我的天，我的天。

帕拉迪奥，电台Níquel- La producción paladio和rodio cayó 6%在行动中，行动因素变化的结果。La producción de níquel refinado creció 44% tras La resolución de algunos问题técnicos。

镶人造钻石- La producción creció 21% 7,7百万美元的quilates, La主要的debalmenta La recuperación 2012年朱瓦纳的整个操作系统和突发事件。与之相反的地方mantención没有奥拉帕的地方。La producción en Canadá fue significativamente mayor debido a los mayores volúmenes tratados y mejores leyes de mineral en Snap Lake。

La producción en Debswana cayó 14%比较con el segundo trimestre de 2013 debido a La mantención de La planta Orapa y menores leyes de mineral en Jwaneng。La producción de Venetia sigue mejorando tras La recuperación del impact de La inundación del pique de este año。

Exploración y evaluación

El gasto en Exploración y Evaluación en El tercer trimestre totalizó US$131 million, una baja de 38% front al mismo trimestre del año pasado。

埃尔加恩Exploración有美元50万美元，下地狱美元14万美元，换算结果más埃尔加恩的补偿inclusión戴比尔斯2012年。

El gasto en Evaluación del trimestre fue de US$81 million ones, una baja de 46%的还原冲动，矿物等级carbón metalúrgico。

Transacciones significativas

El 16 de 9月embre de 2013，英美资源爱游戏TCG彩票anunció que su subsidiaria英美资源(美国)Pebble LLC, que controla total, notificó a la sociedad limitada Pebble que se retiraba del proyecto de cobre Pebble en Alaska。爱游戏TCG彩票盎格罗美语注册商un cargo por esta operación de US$300 millones al 31 de diciembre de 2013清醒una base después de impuestos。

El 25 de 9月embre de 2013，英美an爱游戏TCG彩票unció que había acordado revisar los términos de la acordada venta de su 70% en la operación de mineral de hierro Amapá en Brasil(“Amapá”)Zamin Ferrous Ltd.(“Zamin”)，anunciada en enero de 2013。爱游戏TCG彩票英美acordó供应商el 100% de Amapá a Zamin por una cifra total inicial de cerca de US$136百万，sujeta ciertos ajustes al cierre de la operación más el repago de todo balance inter-empresa。Además，扎明pagará一个英美的一个不爱游戏TCG彩票同的条件，在过去的一段时间máximo美元130万，pagadero en un周期de 5 años y计算器清醒的la基础，del精确的市场，del矿物耶罗。

注:

Las cifras de producción son a vous más precisas que los números有关信息的信息。这段时间的回忆producción这段时间的回忆Producción这段时间的回忆。

Comentarios con pronósticos:

Este informe continuum algunas afirmaciones con pronósticos在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下。这些因素podrían对未来的影响和影响的差异。

*Para revisar el communicado complete, revisar el archivo PDF附件。

Para más información，烦请联系人:
Ignacio Badal
《国际交流》
爱游戏TCG彩票
ignacio.badal@angloamerican.com
电话:+56 2 230 6701

注意事项:

爱游戏TCG彩票盎格鲁美洲的世界compañías mineras más世界的伟大，世界的中心在世界的中心在伦敦和约翰内斯堡的世界。苏cartera de de negocios mineros包括产品粒级锰，carbón térmico y metalúrgico;金属基芯，níquel，金属贵金属和矿物，锡恩多líder普通铂和钻石。

爱游戏TCG彩票盎格鲁-美国está在我们的世界里做生意más在我们的世界里做生意estándares在我们的世界里做生意geografías在我们的世界里做生意我们的世界里做生意。la的作业和项目compañía están当地的地方África, Sudamérica，澳大利亚，北América，亚洲和欧罗巴。

www.ayx069.com